「可能俱是不如人」再商榷

討論特區》不善推銷自己
【聯合報／王鼎鈞】
2006.12.06 02:27 am

「可能俱是不如人」再商榷
鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人。
這首詩最後兩句如果是作者嘲弄他的女朋友，不會成為千古名句。依我的解讀，「可能俱是不如人」指不像別人那樣善於推銷自己。「推銷自己」這個觀念今天受肯定，羅隱寫詩的時代是被否定的，所以這是一句很自負的話。
在說部《花月痕》中，那個潦倒的才子曾經對著他青樓中的紅粉知己高吟這兩句話，我認為是符合作者原意的。
一得之愚，聊供談助。
【2006/12/06 聯合報】