我把一隻鯱（しゃち）型吊飾送給她
那是母親去日本觀光帶回來的
在中國稱作螭（ㄔ）
龍生九子之一
是沒有角的龍
宮廷往往安裝在屋脊
取避火之意

如果今生福薄
希望這隻鯱
能背負我的期望
為我守護她